Il était tard, le bar était bondé, les boissons coulaient à flots, le bruit était insoutenable. Tout à coup, une jeune femme acoudée au comptoir frappa du poing en réclamant le silence. Quelques brutes mécontentes commencères à chercher la bagarre mais Lira les ignora méchamment. Son attention s'était reportée sur l'affiche. Après quelques secondes de lecture, elle se tourna vers l'assistance en évitant un coup de poing et demmenda :
"Savez-vous à quoi ressemble un habitant du pays de la glace ?"
Elle avais pillé bien des bateaux mais ne s'était jamais demmandée à quoi ressemblait chaque peuple.
Personne ne réagit, ce qui mit le jeune feme dans un état hors du commun. Evitant un dernier coup de poing, elle pointa sa paume droite vers le bas du mantalon de l'homme qui s'enflamma aussitôt. Elle sortit immédiatement du batiment et les 5 hommes de l'équipage qui fumaient dehors la suivirent.
Ils embarquèrent et mirent cap vers le récif noir, leur base.